Piliscsabai szlovákok

Príbehy , tradície, rozprávky , básne ...

headerphoto
A farsangi Pobocskáról készült képeket a Facebook oldalunkon  lehet megtekinteni.


Július 8-án, Lengyelné Kati gratulált mindannyiunk nevében Anna néninek a város által adományozott emlékplakettért, amit a nemzetiségi hagyományok ápolásáért végzett munkájáért kapott Csaba-napon. Megköszönte mindenki segítőkész, lelkes munkáját, hogy a városi rendezvényen sikeresen képviseltük a piliscsabai szlovákokat.
Tájékoztatott bennünket a jövőbeni eseményekről: bánki kirándulás, Ősök parkja Nemzetiségi délután szervezése. Meghívást kaptunk Pilisszentlélekről július 27-ére, ami egybe esik 
Veľký Lapáš-on rendezésre kerülő öregfiúk focimeccsével, valamint szeptember 10.-ei pilisszántói rendezvényre. Majd a névnaposok köszöntése következett Anna néni jókívánságaival. Virággal és dallal, énekeskönyvünk számos dalaiból válogatva ünnepeltünk. Azután régi képeket nézegetve feljegyeztük a fotón található személyek neveit és persze mindenkiről egy-két történet és emlék is előkerült.





















 
 

Balról az első képen: Földi Ágnes, Vida Erzsébet, Bánk Mária
második képen (1928): Mokri Mária, Jurák Hermin, Bulfán Karola
harmadik képen (1928): Mokri Mária, Drevenka, Mária, Szagyilek Mária, Bulfán Karola
 ***
Június 10-én Drevenka Antal és Bélik Gábor vezetésével megbeszéltük a Csaba-nap előkészületeit. Ezután a névnaposok köszöntése következett (Gizi és Pötyi), majd kellemes beszélgetéssel, dalolással töltöttük a találkozót.




 
***
Április 8-án a Pobočka összejövetelén Hamerszkiné V. Rozália a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke köszöntötte a stúrovoi Matica Slovenska klub képviselőit és együttesüket - ­ akikkel többéves kapcsolatot tartanak a nyelvápolás és a kialakult barátságok fenntartásáért -, valamint a helyi szlovák klubtagokat.
Az elnök tájékoztatta a tagokat az elmúlt hónap eseményeiről és a jövőbeni feladatokról. Beszámolt az óvodai nemzetiségi programról, amit a szlovák kulturális klub elnöke, Füsti Józsefné vezetésével a Bajcsy-Zsilinszky utcai Napsugár óvodában tartottak, mert fontosnak tartják, hogy a helyi gyerekek érdeklődését felkeltsék a szlovákok hagyományainak ápolására, megismerjék népviseletüket, kultúrájukat és történelmüket.
Felhívta a figyelmet a vasárnap Piliscséven tartandó szlovák színházi előadásra, valamint a 23-án Dévényi várban tartandó első szlovák Matica által szervezett folklór fesztiválra. Kérte a tagokat, hogy az április 23-án sorra kerülő várostakarításban, melyet az Együtt a Holnapunkért Egyesület szervez Piliscsaba tisztábbá tételére, minél többen vegyenek részt. Tájékoztatás adott arról, hogy a városi önkormányzat részéről a szlovák nemzetiségi referens: Szlovák Andrea és a kulturális ügyintéző Bélik Márta.
A programrészt követően Annus néni köszöntötte a névnaposokat, Bélik Gábort és Funk Gyulát, és elkezdődött a várva, várt vigadalom. A Výborníci együttes pillanatok alatt megteremtette a hangulatot egy harmonikával és egy ozenbuch-hal (földhöz veregető hangszer: cintányér, dob, csörgő, csengő), az ismert dalokat mindenki együtt énekelte.
 

 
(Dedinka v údolí, Horenka horenka hora, Nebola som veselá od soboty, Prečo si neprišiel ked´ som ťa čakala, Slovenské mamičky pekných synov máte, Na Kráľovej holi stojí strom zelený)
Gyorsan repült az idő, sor került a barátságos beszélgetésekre, evésre, ivásra is. Végül egy gyönyörű többszólamú közös énekkel búcsúztak el egymástól a következő találkozásig a Párkányban rendezendő majálisig.

2016. április 20.
 
* * * * *

 
A 2016. év első Pobocskájára gyűltek össze január 8-án, a piliscsabai szlovákok, az Céhegylet udvarán, az uradalmi házban. A Szlovák Klub elnöke, Anna néni (Füsti Józsefné) rövid magyar és szlovák nyelvű köszöntője után, megtekintették azt a rövid prezentációt, ami a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat új arculati elemét, és az ezzel készült saját weboldal tartalmi bemutatását szolgálta. Kivetítő segítségével láthatták az oldalon szereplő összes menüpontot és az ott lévő információkat.

Ez évtől kezdve, minden részletes információ az önkormányzat eseményeiről itt is megtekinthető. Ez a program a SZNÖ idei első fejlesztése, amely segíti az önkormányzatuk munkáját és a közösségük bővebb tájékoztatását. Új ötletek is születtek a weboldal kapcsán. Például az, hogy a hagyományőrzés fontos részeként, az év végéig összegyűjtenek minél több eredeti szlovák étel és sütemény receptet a családi hagyatékokból, hogy ezeket aztán egy főzőfüzetbe foglalhassák majd. Rendhagyó füzetnek tervezik, mert a receptekhez társulhat egy-egy kedves, régi történet is a nagyszülők életéből, ha van ilyen.


Ez után következtek a Pobocska ünnepi pillanatai, amelyekkel a januári névnapos ill. születésnapos klubtagokat köszöntötték. A két’ Drevenka Antal az idősebb és a fiatalabb, Jászberényi Róbertné Vera, Kanyicska Mártonné Ági, és Pavelka Fábián vehették át a meglepetés ajándékokat.
Ezen a napon ünnepelte 85. születésnapját Füsti Józsefné, Anna néni is, a Pobocska elnöke, aki a kedves köszöntő szavak, és a neki szóló, id. Drevenka Antal által elmondott, vers után, a tőle megszokott vidámsággal olvasott fel egy írást, és csalt mosolyt ezzel a hallgatóság arcára.

Idén is gazdag, programokkal teli évnek néz elébe a szlovák kis közösség, melynek ez a januári első nyitó összejövetele egy szeretetteljes, meghitt és vidám együttlét volt. Beszélgetéssel, a régi emlékek felidézésével, és közös, szlovák nyelvű énekléssel múlatták az időt a finom falatok mellett.
A közösségi összetartás, az egymás iránti tisztelet és szeretet szép példája a piliscsabai szlovák klub működése.


............................................................................................................................................

2015. december 11-én:
Évzáró Pobocska a szlovák közösségnél

 
Az év utolsó Pobocskájára gyűltek össze a Piliscsabai Szlovák Klub tagjai a Céhegylet épületében. A szokásokhoz híven, a batyus rendezvényre senki sem jött üres kézzel. Ki süteményt, ki üdítőt, ki pedig egyéb italt hozott magával. Ezen a napon, különösen gazdag választék gyűlt össze a süteményekből és más étkekből. Kiemelkedett a sok finomságból az a hatalmas, kerek kalács, amit erre az alkalomra süttettek a
Sváb Pékségnél. Ennek fontos szerepe van a szlovák hagyományokban, mert a család egységét jelképezi, így annak megszegése után, mindenki eszik belőle egy falatot. Vendégeket is hívtak az eseményre, jelen volt Piliscsaba Polgármestere Farkas András a családjával, Tázer Pálné, a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Drevenka Antal, Tóni bácsi, Piliscsaba díszpolgára és költője, valamint eljött Bindés atya – Bindés Ferenc is, aki a szlovák nyelvű miséket tartja a közösség tagjainak.
 
Betlehemessel indult az este, amely ünnepi hangulatot varázsolt a terembe. Majd Hamerszkiné V. Rozália a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke rövid köszöntő szavai után, Drevenka Antal mesélt a régi szlovák karácsonyokról. Felidézte gyerekkori emlékeit és az akkori, szokásos tennivalókat, ételeket, köszöntőket. Annakidején, még nem az ajándékokról szólt a karácsony, hanem az együttlétről, a közös szórakozásról, a meghitt családi ünneplésről és a közös, ünnepi köszöntésről. Bizony más volt a menü is, ami az asztalokra került, mint ma. Be kellett érniük egy kis zsír nélküli levessel, mákos gubával és némi gyümölccsel, ami legtöbbször alma volt – mondta Tóni bácsi. A fenyőfa is más volt.  Körülbelül fél méteres, és boróka. Papírba csomagolt kenyérbél szolgált rajta szaloncukorként és néhány alma. Az ünnepi szórakozás pedig, a felnőtteknek a közös kártyázás, gyermekeknek a társasjátékok az asszonyoknak pedig az éneklés, köszöntőmondás volt.
 
Az alkalomhoz illő, egyik versével fejezte be visszaemlékezését az idős költő. A program további részében, Füsti Józsefné a Szlovák klub elnöke, szeretettel idézte fel azokat a tagokat, akik ezen az eseményen, már nem lehettek velük. A megemlékezés után szép muzsika csendült, a helyi Skandinaav’ együttes előadásában. A pálinkás ünnepi köszöntő után a hagyomány szerint megehették az ilyenkor szokásos mézes ostyát is. Kellemes beszélgetéssel, saját maguk sütötte ételekkel és hozott italokkal, a régmúlt karácsonyokhoz hasonlóan, most is mindenki, hozzájárult ennek az ünnepi Pobocskának a megrendezéséhez. Igazi, közösségi este volt ez, advent második hetének péntekén.  
                                                                                                          


2015. 12. 08.-án:
Decemberi találkozó Piliscsabán
 
A helyi szlovák önkormányzat látta vendégül, a Magyarországi Szlovákok Pest megyei Egyesületének, Piliscsabára kihelyezett ülésére érkezőket, a Céhegylet épületében. A régióból - több községből - a " Pobocska vezetők, + -1 tag - vettek részt a megbeszélésen. Püspökhatvantól - Perbálig, Pilisszántótól -Acsáig, körülbelül tíz település volt jelen. Fogadásuk után, Hamerszki Rozália, a Piliscsabai Szlovák Önkormányzat elnöke mondott néhány üdvözlő szót, és megemlékezett az előző elnökükről. Néhány mondatban kitért, a jelenlegi önkormányzat megalakulásának eseményeire is. Elmondta, hogy a legfontosabb cél, hogy a szervezet létszámát, minél több helyi szlovák fiatallal növeljék. Ezért a hagyományok ápolása, a kultúrájuk megőrzése, és a szlovák nyelv tanítása kiemelt feladat számukra.   Ez után, Drevenka Antal, Tóni bácsi, Piliscsaba díszpolgára szavalt verseiből szlovák, majd magyar nyelven. A megjelent képviselők közül pedig, a Kóspallagról érkezett pobocska vezető, Botosné Kati, Fuhl Imre két versét olvasta fel.

A későbbiekben, Fuhl Imre tájékoztatásában elhangzottak a további pályázati lehetőségek is. Például az Erdei iskola fenntartására, ami igen nagy népszerűségnek örvend. Bármelyik község diákjai pályázhatnak a három hetes szlovákiai táborozásra.  Mint mondta, az országos önkormányzat is ír ki pályázatokat különböző összegekre. Az itt nyert összegeket általában óvodáknak, iskoláknak szánják a pályázók új eszközökre, egyéb fejlesztésekre, de leginkább, többségükben klasszikus kulturális pályázatokat nyújtanak be.


 
Abban egyetértettek az ülés résztvevői, hogy a szlovák nyelvápolásra és a hagyományok megőrzésére kell a legnagyobb figyelmet, és pénzeszközt fordítani. Szó van róla, hogy a civil szervezetek számára, a következő évben, megemelik a pályázati díjakat, ám ez, Fuhl Imre szerint, egyelőre még nem érezhető.
 
A megbeszélés első részében, egyeztették tehát a feladatokat, tájékoztatták egymást az egyes településeken lévő szlovák szervezetek problémáiról, pályázati lehetőségeikről és a pontos költségelszámolások menetéről, határidejéről. A továbbiakban ebédszünet következett, majd utána, a tervezett, rövid kulturális program megtekintése. Először a város közepén lévő nagytemplom, aminek a freskói még restaurálás alatt vannak, de, mint a tájékoztatásban elhangzott, több mint 200 éves az épület! A padsorok között egy közös éneklés után, a falumúzeum gyűjteményét tekintették meg, amit a piliscsabai szlovák és sváb közösség közösen hozott létre. A gyerekkort idézte mindnyájuk számára ez a kiállítás, az elődeik hétköznapi életének eszközeit, használati tárgyait látva.

Innen, az Ősök parkjába tettek rövid kitérőt, ahol Drevenka Antal, azaz’ Tóni bácsi tartott egy rögtönzött kis beszédet és megemlékezést. Elmesélte a park létrejöttének történetét. Három szál rózsa jelzi most, a csoport látogatását a kútnál. Végül, ellátogatott a csoport, a Pázmány egyetemre is. Kis séta után megcsodálták, a Makovecz Imre által tervezett, egyedi épületeket. Ezzel a kirándulással ért véget, az MSZSZ Pest megyei régiója szervezésében és támogatásával lebonyolított, Piliscsabára kihelyezett ülés programja. Papucsekné Gück Márta elnök köszönetet mondott a szervezésért és a lebonyolításért Lengyel Istvánnénak, a piliscsabai pobocska egyik vezetőjének a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnök helyettesének és minden résztvevőnek!


....................................................................................................................................

Még felsorolni is nehéz, azt a sok közösségi programot, amit a Szlovák Nemzetiségi önkormányzat szervez évről, évre, természetesen nem csak a szlovák ajkúaknak, hanem  a magyar, és egyéb közösségek tagjainak is. Minden rendezvényen, szívesen látott vendég, a város összes polgára.
 

 
Pobocskától Kolbászmustráig
Éves visszatekintő, a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat munkájára
 
Az önkormányzat megalakulása óta az akkor és azóta kitűzött céljait folyamatosan és sikeresen valósítja meg. A 2014-ös évben, különösen sok feladat várt az önkormányzat munkatársaira. Januárban, a Pobocska után (ami egyébként minden hónap elején az első programjuk) a Pilisi Szlovákok báljával kezdődött az újév kulturális program sorozata. A farsangi február kezdetét pedig január utolsó napján, a Klarisszaházban a Sárisápi Pávakör, valamint a Piliscsabai Táncház Egyesület nevével fémjelzett zenei program jelentette. A műsort disznótoros vacsora zárta, amelyre az egyesületi tagok hívták meg a jelenlévőket. A farsangot Pilisszentkereszten, a fánkfesztiválon, és Párkányban a szlovák kulturális közösség (Matyica) vendégeiként ünnepelték, akiket később a márciusi nőnap alkalmával fogadtak Piliscsabán. Március 15-én, a nemzeti ünnep alkalmából, részt vettek az önkormányzat szervezésében tartott koszorúzáson, de ebben a hónapban borversenyeken és egyéb tavaszi rendezvényeken is képviseltették magukat.

A Benedek Elek óvoda szlovák nemzetiségi hetének szervezésében és lebonyolításában is aktív szerepe volt, a Szlovák Önkormányzatnak. Részvételükkel, a mesékkel és a piliscsévi vendég óvodások, műsorával színesítették a gyermekek hétköznapjait. Fontos eredményként említhető, hogy Piliscsabán a szlovák nyelv megőrzése  céljából ingyenes szlovák nyelvoktatás indult a Klarissza házban. Nem titkolt szándék, hogy a fiatalok is minél nagyobb számban részt vegyenek majd ezen.  A hagyományok ápolása, az anyanyelv megismertetése, az itt élő családoknál, már a kisgyermek korban kezdődik.
Ennek segítésére, már szlovák nyelvű óvónő is dolgozik a Hétszínvirág óvodában.
 
A tavaszi hónapok továbbra is a munka jegyében teltek. Kivették a részüket a falutakarításból, meghallgatták az egyházzenei napok programjait, megünnepelték a madarak és a fák napját, és izgatottan készülődtek a Szepesi napokra (a Dr. Szepesi László Mezőgazdasági és Erdészeti Szakképző Iskola és Kollégium és a Piliscsaba Nemzetiségi Szlovák Önkormányzat együttműködési szerződése keretében), ahol vendégül látták a testvérváros Nagylapás képviselőit is. Ezt a rendezvénysorozatot különösen fontos eseményként kezelték, már csak az értékes szakmai és kulturális programjai miatt is. A rendezvény zárásaként meghallgatták a Maklári József kórust, és megtekintették a Páduai Szent Antal iskola tánccsoportja, valamint a pilisszentkereszti általános iskolások műsorát, ami elvarázsolta a hallgatóságot. A velük, Zsámbékon tett kirándulás pedig, a megszerzett, szép emlékekkel tovább erősítette a testvérvárosi kapcsolatot.

Az áprilisi kedves meghívásra válaszként Nagylapás látta vendégül a piliscsabai szlovák önkormányzat tagjait. Nagyon jó hangulatú és tartalmas közösségi program részesei lehettek mindkét önkormányzat képviselői. De Bánkon is ott voltak, a Magyarországi Szlovákok Országos Folklórfesztiválján, Nagyboldogasszony napján pedig, - az őseikre és korábbi elnökükre emlékezve – az Ősök Parkjában tartottak nosztalgikus nemzetiségi találkozót.

Az augusztus 20-i kenyérszentelésen, majd az azt követő programon többen részt vettek a Szlovák Klub tagjai közül. és örömmel fogadták az új testvérvárosi kapcsolatot Akliheggyel. Ám nem csak a kulturális, hanem a sportprogramokban is nagy lelkesedéssel vesz részt mindenki, ahogyan augusztusban a piliscsabai öregfiúk focimeccsén, amire az idén, Noszvajon került sor. A tanévkezdés előtt az óvodások nyárvégi piknik rendezvényét a szlovák kórus fellépése színesítette, no meg a többféle ízesítéssel készült, speciális sztrapacska.

A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat szoros kapcsolatot ápol a Német Nemzetiségi Önkormányzattal, a város több szervezetével, és Piliscsaba város Önkormányzatával is. A város szervezésében zajló eseményeken – mint a Trianon emléknapi koszorúzáson, az úrnapi körmenten és a művészeti fesztivállal egybekötött Csaba napon is – mindig képviselteti magát a szlovák közösség. Különösen nagy népszerűségnek örvendenek a gasztronómiai rendezvények, így a Piliscsévi Pincefesztivál, vagy a nagylapási faluünnep, és természetesen, az itt helyben zajló, Lecsófesztivál.
 
Sok munka és szervezés segíti annak az egyik legfontosabb célnak a megvalósulását, hogy a mai fiatal, szlovák származású korosztály is megismerhesse és továbbvigye eleik szokásait, tradícióit és magát a szlovák nyelvet. Hogy ismerjék meg nagyszüleik ételreceptjeit, hétköznapi életüket, kulturális örökségüket és a szlovák történelmi hagyatékot – például a Piliscsabán élő, ma már 85 éves Drevenka Antal verseit szlovák-magyar nyelven. Hogy szlovák nyelvű misét hallgathassanak, és szlovák meséket, dalokat taníthassanak majd a gyermekeiknek, vagy az újra működő szlovák kórus tagjai lehessenek. Egyszóval: a szlovák folklór megőrzése és továbbadása, a nemzetiség fennmaradásának a kulcsa. Ezen dolgozik Piliscsabán is a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat az elkövetkezendő években is.


A 2015 évzáró programja, a ’Kolbász mustra, Pálinka próba’ lesz a Klarisszaházban, ahová nemzetiségi hovatartozásra való tekintet nélkül, elő - szilveszteri mulatságra, a város minden érdeklődő polgárát, ezúton is, szeretettel meghívja és várja, december 29-én, a Szlovák Nemzetiségi Nemzetiségi Önkormányzat. A pálinka próbakóstolás lesz, amelyen Pálinkafőző vállalkozások fognak bemutatkozni. A kolbász mustra, verseny lesz, melyre két kategóriában: sütnivaló és füstölt, minimum 50 dkg kolbásszal lehet majd benevezni. A plakátot később teszik közzé.

 


 


Ingyenes honlapkészítő

Ez a weboldal a www.oldalunk.hu honlapkészítővel készült. | Adatvédelmi tájékoztató